1
00:00:04,281 --> 00:00:05,641
എല്ലാ കോൾ ചിഹ്നങ്ങളിലേക്കും നിയന്ത്രണം.
2
00:00:05,721 --> 00:00:09,281
ഞങ്ങൾക്ക് തരിശുഭൂമിയിൽ ഒരു സംശയാസ്പദമായ IED ഉണ്ട്
സൗത്ത്വാർക്കിലെ ഗ്രേസൺ അവന്യൂവിനു പുറത്ത്.
3
00:00:11,681 --> 00:00:14,201
ലഭിച്ചു, നിയന്ത്രണം. എക്സ്പോയുടെ വഴിയിലാണ്.
4
00:00:28,961 --> 00:00:31,241
ട്രോജൻ വൺ SE, സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
5
00:01:14,481 --> 00:01:15,561
ബോസ്.
6
00:01:16,201 --> 00:01:17,201
ബോസ്?
7
00:01:18,521 --> 00:01:19,401
ലാന.
8
00:01:20,761 --> 00:01:22,401
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
9
00:01:23,201 --> 00:01:24,441
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
10
00:01:41,161 --> 00:01:42,081
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
11
00:01:42,201 --> 00:01:43,601
അര മണിക്കൂർ മുൻപാണ് കോൾ വന്നത്.
12
00:01:43,681 --> 00:01:46,801
വാഹനം പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് സാക്ഷി കണ്ടു.
ഡ്രൈവർ പുറത്തിറങ്ങി, മുഖം മൂടി.
13
00:01:46,881 --> 00:01:48,161
എന്നിട്ട് എന്തൊക്കെയോ സെറ്റ് ചെയ്തു.
14
00:01:48,241 --> 00:01:50,321
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ട്
ഇത് ഒരു ഉപകരണമാണെന്ന് സംശയിക്കാൻ.
15
00:01:50,401 --> 00:01:51,401
ആരാണ് ഡ്രൈവർ?
16
00:01:51,681 --> 00:01:54,321
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഇന്നലെ രാത്രി മോഷണം പോയതായി ഉടമ അറിയിച്ചു.
17
00:01:54,761 --> 00:01:56,361
വാഹനത്തിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
18
00:01:56,841 --> 00:01:57,961
എർ, ഡിഎസ് മോർഗൻ?
19
00:01:58,961 --> 00:02:01,321
വാഹനത്തിനുള്ളിലെ ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്?
20
00:02:01,441 --> 00:02:04,121
ഡ്രോണുമായി ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നിടത്തോളം പോയി.
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും കാണാനില്ല സാർ.
21
00:02:04,201 --> 00:02:05,081
ശരി.
22
00:02:14,681 --> 00:02:16,801
ECM പോകാൻ നല്ലതാണ്.
- കൊള്ളാം. നന്ദി, ഡാനി.
23
00:02:18,041 --> 00:02:19,441
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ ടീം വേണ്ടേ?
24
00:02:20,881 --> 00:02:23,641
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മൂന്ന് ഓപ്പറേറ്റർമാരുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാം.
25
00:02:24,081 --> 00:02:26,081
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പുതിയ കുട്ടിയെ തകർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
26
00:02:26,721 --> 00:02:27,681
ശരിയാണോ?
27
00:02:27,761 --> 00:02:29,401
ഹേയ്.
- റിച്ചാർഡ് മാനിംഗ്.
28
00:02:29,481 --> 00:02:30,681
ഡിസിഐ അമർ ബത്ര.
29
00:02:30,761 --> 00:02:33,561
ധനികനേ, അവനോട് എളുപ്പം പോകൂ.
അയാൾക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.
30
00:02:34,441 --> 00:02:37,521
ഓ, പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
- നന്ദി.
31
00:02:37,601 --> 00:02:39,481
നിങ്ങളുടെ മുൻഗാമിയെ ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
32
00:02:39,561 --> 00:02:42,001
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അതിനാൽ, എർ...
33
00:02:42,721 --> 00:02:44,121
കടുത്ത മത്സരം, അല്ലേ?
34
00:02:44,321 --> 00:02:46,801
സത്യത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ മുൻഗാമി ആയിരുന്നില്ല.
35
00:02:47,161 --> 00:02:48,041
അവനെ അവഗണിക്കുക.
36
00:02:49,841 --> 00:02:51,441
ട്രോജൻ വൺ ടു ബ്രോൺസ് കമാൻഡ്.
37
00:02:51,521 --> 00:02:53,761
എക്സ്പോ ടീം വാഹനത്തെ സമീപിക്കുന്നു.
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
38
00:02:54,041 --> 00:02:54,961
ലഭിച്ചു.
39
00:03:00,041 --> 00:03:02,121
അപ്പോൾ, എക്സ്പോ ഫൈവ്, എന്താണ് പ്ലാൻ?
40
00:03:03,641 --> 00:03:07,881
ക്യാബിന് ചുറ്റും പെട്ടി,
ഏതെങ്കിലും വയറുകളോ ബോബി കെണികളോ ഉണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക...
41
00:03:08,721 --> 00:03:10,001
മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
42
00:03:10,921 --> 00:03:12,201
അതെ, എനിക്ക് ആ പ്ലാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
43
00:03:20,721 --> 00:03:22,081
സാധ്യമായ മാർക്കർ.
44
00:03:26,001 --> 00:03:29,641
ട്രോജൻ വൺ, എക്സ്പോ അഞ്ച്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉയർന്ന സ്ഥലമുണ്ട്.
45
00:03:30,361 --> 00:03:34,321
തെക്കുപടിഞ്ഞാറാണ് എൻ്റെ സ്ഥാനം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് സംശയിക്കുന്ന വാഹനം.
46
00:03:34,521 --> 00:03:36,561
എന്തെങ്കിലും കാണാൻ പറ്റുമോ
നമ്മൾ വിഷമിക്കണം, കഴിഞ്ഞോ?
47
00:03:36,961 --> 00:03:40,401
എക്സ്പോ അഞ്ച്, ട്രോജൻ ഒന്ന്.
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒന്നുമില്ല, കഴിഞ്ഞു.
48
00:03:42,441 --> 00:03:43,721
ചലിക്കുന്നത് തുടരുക.
49
00:03:47,961 --> 00:03:48,961
ക്ലിയർ.
50
00:03:53,641 --> 00:03:55,441
കണ്ടെത്തുക. PIR.
51
00:03:56,361 --> 00:03:59,961
തെക്ക് ഭാഗത്ത് നിന്ന് പത്ത് മീറ്റർ അകലെ
അതിലേക്ക് ചൂണ്ടി കാബിൻ്റെ.
52
00:04:00,281 --> 00:04:01,121
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
53
00:04:01,521 --> 00:04:03,441
എക്സ്പോ എട്ട്, ജാഗ്രതയോടെ തുടരുക.
54
00:04:06,321 --> 00:04:08,321
കണ്ടെത്തുക.
ഇവിടെ മറ്റൊന്ന്.
55
00:04:08,401 --> 00:04:10,841
കാബിൻ്റെ വടക്കുകിഴക്കായി ഏകദേശം പത്ത് മീറ്റർ.
56
00:04:10,921 --> 00:04:12,321
അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല.
57
00:04:12,481 --> 00:04:13,761
വെങ്കല കമാൻഡ്.
58
00:04:13,841 --> 00:04:16,201
രണ്ട് ചലന സെൻസറുകൾ.
അതൊരു ചുറ്റളവാണ്.
59
00:04:16,761 --> 00:04:18,641
അവ ട്രിഗർ ചെയ്യാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
60
00:04:18,961 --> 00:04:20,961
സ്ഫോടനാത്മക ഉപകരണം വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്.
61
00:04:21,081 --> 00:04:23,681
സാന്നിധ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുക
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് സാധ്യമായ IED.
62
00:04:25,841 --> 00:04:27,081
സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക.
63
00:04:29,041 --> 00:04:30,521
EXPO ഒന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
64
00:04:41,681 --> 00:04:42,561
ഹേയ്!
65
00:04:42,641 --> 00:04:44,841
ആരോ ക്യാബിൽ ഉണ്ട്.
66
00:04:44,961 --> 00:04:47,121
സഹായം! സഹായം!
67
00:04:49,441 --> 00:04:50,601
എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
68
00:05:08,521 --> 00:05:09,801
ശരിയാണ്, അവൻ പറയുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
69
00:05:09,881 --> 00:05:12,121
ഞങ്ങൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വാതിലുകളും ജനലുകളും, അങ്ങനെ...
70
00:05:12,241 --> 00:05:13,601
ശരി, നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റേഡിയോ കൊണ്ടുവരാം.
71
00:05:13,681 --> 00:05:15,241
അവനെ ആദ്യം പുറത്താക്കുന്നതല്ലേ നമ്മുടെ മുൻഗണന?
72
00:05:15,321 --> 00:05:17,641
ശരി, അവൻ ഒരു നിരീക്ഷണ ലിസ്റ്റിലായിരിക്കാം.
- അതെ.
73
00:05:18,481 --> 00:05:21,841
ശരി, അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങളെ അടുപ്പിക്കാൻ.
74
00:05:27,041 --> 00:05:29,241
എന്താണ് CTSFO
ഇതിലെ നേട്ടങ്ങൾ?
75
00:05:29,321 --> 00:05:30,641
ശരി, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകും
76
00:05:30,721 --> 00:05:32,921
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും
ഞാൻ ഉപകരണം തിരയുമ്പോൾ
77
00:05:33,001 --> 00:05:34,601
കാരണം അതാണ് ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി.
78
00:05:35,761 --> 00:05:37,761
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെങ്കിൽ, സർ.
79
00:05:38,841 --> 00:05:40,121
അതെ.
- അതെ, കൊള്ളാം.
80
00:05:43,921 --> 00:05:45,681
ലാന. ടെസ്റ്റ് കിറ്റ്.
81
00:05:46,001 --> 00:05:47,801
ഓ, ചിയേഴ്സ്.
82
00:05:47,881 --> 00:05:48,841
ശരിയാണ്.
83
00:05:50,121 --> 00:05:53,121
ബത്ര അഭ്യർത്ഥിച്ചു
നിങ്ങൾ ബാഗിൽ ഒരു റേഡിയോ എടുക്കുക.
84
00:05:55,001 --> 00:05:56,161
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
85
00:05:56,721 --> 00:05:58,361
നിങ്ങൾ PIR-കൾ ശരിയായി പരിശോധിച്ചോ?
86
00:05:58,441 --> 00:06:00,601
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
- ശരി, അവർ വിലകുറഞ്ഞ ഷിറ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
87
00:06:00,681 --> 00:06:02,841
ശരി, ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കില്ല.
ടെയിൽഗേറ്റിന് പിന്നിൽ നിൽക്കുക
88
00:06:02,921 --> 00:06:04,561
നിങ്ങൾ സെൻസറുകൾ നിർവീര്യമാക്കിയാലും.
89
00:06:05,361 --> 00:06:07,081
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ലായിരിക്കാം.
90
00:06:07,721 --> 00:06:09,041
ശരിയാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ്.
91
00:06:41,841 --> 00:06:44,121
വരൂ... വരൂ.
92
00:06:45,441 --> 00:06:46,801
അതിൽ തുടരുക.
93
00:06:51,201 --> 00:06:53,361
നിങ്ങൾ എന്തിലാണ് കളിക്കുന്നത്?
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
94
00:06:56,281 --> 00:06:57,161
വേഗം.
95
00:07:19,281 --> 00:07:20,841
ലൈവ് സെൻസർ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
96
00:07:20,921 --> 00:07:22,161
ഇപ്പോൾ നിർജ്ജീവമാക്കുന്നു.
97
00:07:32,561 --> 00:07:35,241
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇണയ്ക്കായി.
98
00:08:06,761 --> 00:08:09,361
പരിധി ന്യൂട്രലൈസ് ചെയ്തു.
വാഹനത്തിൻ്റെ പിന്നിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
99
00:08:20,241 --> 00:08:21,161
തിരികെ വരൂ!
100
00:08:21,441 --> 00:08:22,641
തിരികെ വരൂ!
- ശരി.
101
00:08:22,721 --> 00:08:25,401
എനിക്ക് പിന്നിലേക്ക് പ്രവേശിക്കണം
സുരക്ഷിതമായി വാഹനത്തിൻ്റെ.
102
00:08:26,401 --> 00:08:27,561
അതെ അതെ.
103
00:08:28,361 --> 00:08:29,961
നമ്മൾ ഒരു റോബോട്ടിനെ അയക്കണമായിരുന്നു.
104
00:08:46,961 --> 00:08:48,841
ശരി... വരൂ.
105
00:09:11,161 --> 00:09:14,041
വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ക്യാബ് വിടരുത്.
106
00:09:41,641 --> 00:09:42,601
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
107
00:09:43,121 --> 00:09:44,281
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാമോ?
108
00:09:44,641 --> 00:09:46,561
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
109
00:09:52,441 --> 00:09:53,441
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
110
00:09:53,921 --> 00:09:56,161
എനിക്കിവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി.
111
00:09:56,241 --> 00:09:58,321
നീ മരിക്കില്ല. ശരി?
112
00:09:58,401 --> 00:10:02,001
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
113
00:10:02,081 --> 00:10:03,401
ശരി?
114
00:10:03,521 --> 00:10:04,801
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
115
00:10:05,521 --> 00:10:08,361
ഞാൻ നെഡ് ആണ്.
- നെഡ്, ഞാൻ ലാനയാണ്.
116
00:10:08,961 --> 00:10:10,401
ഈ ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?
117
00:10:10,641 --> 00:10:11,921
എന്ത്? ഇല്ല.
118
00:10:13,161 --> 00:10:14,401
അല്ല, ഞാൻ...
119
00:10:15,721 --> 00:10:16,921
ഞാൻ നടക്കാൻ പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു
120
00:10:17,001 --> 00:10:18,881
അവൻ ... അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.
121
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
അവൻ ആരാണ്?
122
00:10:19,921 --> 00:10:22,601
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉണർന്നു നിന്നെ ഒരുപാട് കണ്ടു.
123
00:10:22,721 --> 00:10:23,961
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
124
00:10:33,321 --> 00:10:34,961
ഷിറ്റ്. അത് ഭാരം ആണ്.
125
00:10:35,801 --> 00:10:37,521
ശരി, നെഡ്?
- അതെ.
126
00:10:37,921 --> 00:10:39,641
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിശ്ചലനാണോ?
- അതെ.
127
00:10:40,081 --> 00:10:42,121
അങ്ങനെ നിൽക്കൂ.
- ശരി.
128
00:10:42,241 --> 00:10:45,161
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്!
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
129
00:10:45,961 --> 00:10:49,201
അത് കൊള്ളാം. നെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര നിശ്ചലമായിരിക്കുക
130
00:10:49,281 --> 00:10:51,201
അപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാം, ശരി?
131
00:10:51,281 --> 00:10:53,961
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
വളരെ സെൻസിറ്റീവ് സ്കെയിലുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.
132
00:11:00,561 --> 00:11:02,881
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ, നെഡ്?
133
00:11:03,881 --> 00:11:05,481
ഏർ, ഇല്ല, ഇല്ല.
134
00:11:05,921 --> 00:11:07,321
കുടുംബം ഇല്ലേ?
135
00:11:08,161 --> 00:11:09,881
ഏർ, ഉടനടി ഇല്ല.
136
00:11:10,641 --> 00:11:12,361
അടുത്ത കുടുംബമില്ല.
137
00:11:20,481 --> 00:11:21,681
നിശ്ചലമായി തുടരുക.
138
00:11:23,441 --> 00:11:24,401
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
139
00:11:29,281 --> 00:11:30,521
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
140
00:11:35,401 --> 00:11:36,561
നെഡ്?
- അതെ.
141
00:11:37,041 --> 00:11:39,121
എനിക്ക് പടിയിറങ്ങണം
ഒരു മിനിറ്റ് വാഹനത്തിൽ നിന്ന്.
142
00:11:39,201 --> 00:11:41,161
നിശ്ചലമായി നിൽക്കണം.
അതാണ് ഇടപാട്.
143
00:11:41,241 --> 00:11:42,161
എന്ത്?
144
00:11:42,281 --> 00:11:44,921
ഹേയ്! ഇല്ല! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
145
00:11:45,601 --> 00:11:46,721
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ട്?
146
00:11:47,081 --> 00:11:48,161
ഹേയ്!
147
00:11:50,401 --> 00:11:52,201
വെങ്കല കമാൻഡ്, എക്സ്പോ വൺ.
148
00:11:52,641 --> 00:11:53,761
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എക്സ്പോ വൺ.
149
00:11:54,001 --> 00:11:55,401
ഞങ്ങൾക്ക് ചാരനിറത്തിലുള്ള പതാകയുണ്ട്.
150
00:11:55,841 --> 00:11:58,321
എ... എന്താണ്?
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, എക്സ്പോ വൺ.
151
00:11:58,401 --> 00:11:59,561
രാസായുധം.
152
00:11:59,641 --> 00:12:01,881
ക്യാബിൽ രാസായുധമുണ്ട്.
153
00:12:10,961 --> 00:12:14,481
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്ത ആർക്കും,
രണ്ട്, പൂജ്യം, പൂജ്യം.ലേക്ക് തിരികെ നീങ്ങുക
154
00:12:33,001 --> 00:12:35,401
ട്രോജൻ ഒന്ന്, വെങ്കലം രണ്ട്.
155
00:12:35,521 --> 00:12:37,681
കണ്ടതായി സാക്ഷി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
സംശയാസ്പദമായ വ്യക്തി
156
00:12:37,761 --> 00:12:41,601
ഓഫീസ് ബ്ലോക്കിൻ്റെ നാലാം നിലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
വടക്കുകിഴക്ക്, 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
157
00:12:42,401 --> 00:12:44,761
ലഭിച്ചു.
ട്രോജൻ രണ്ട്, ഇടപഴകാൻ നീങ്ങുക.
158
00:12:45,281 --> 00:12:46,241
അത് പകർത്തുക.
159
00:12:46,761 --> 00:12:48,161
സായുധ പോലീസ്!
160
00:12:48,641 --> 00:12:49,721
ആരും അനങ്ങരുത്!
161
00:12:50,121 --> 00:12:51,681
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
- സായുധ പോലീസ്!
162
00:12:52,041 --> 00:12:53,081
വ്യക്തം!
163
00:12:53,921 --> 00:12:54,881
രണ്ട്, വ്യക്തം.
164
00:12:57,921 --> 00:12:59,081
ഇടനാഴി തെളിഞ്ഞു!
165
00:13:03,801 --> 00:13:04,681
റൂം ക്ലിയർ!
166
00:13:04,921 --> 00:13:06,801
ട്രോജൻ രണ്ട്, സംശയാസ്പദമായ ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
167
00:13:06,881 --> 00:13:09,641
നാലാം നില വ്യക്തമാണ്.
- ട്രോജൻ വൺ, ലഭിച്ചു, കഴിഞ്ഞു.
168
00:13:14,321 --> 00:13:15,921
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ഒഴിവാക്കിയത്?
169
00:13:18,041 --> 00:13:20,081
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് സമനില പിടിക്കും, നെഡ്, ശരി?
170
00:13:20,281 --> 00:13:23,481
ഉപകരണത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ക്യാബിലേക്ക് ഗ്യാസ് വിടാൻ.
171
00:13:24,201 --> 00:13:25,161
ഗ്യാസ്?
172
00:13:26,841 --> 00:13:28,561
ശരിയാണ്.
പിന്നെ മറ്റേ ഭാഗം?
173
00:13:29,401 --> 00:13:30,561
അതാണ് ബോംബ്
174
00:13:30,881 --> 00:13:33,081
നിങ്ങൾ ക്യാബിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയാൽ അത് ട്രിഗർ ചെയ്യും.
175
00:13:33,561 --> 00:13:35,761
വെറുതെ പറയട്ടെ,
ഞാൻ എത്ര ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണോ അത്രയും വേഗത്തിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
176
00:13:35,841 --> 00:13:38,521
ബോംബ് സ്യൂട്ട് എന്നെ സംരക്ഷിക്കില്ല
എന്തായാലും ഗ്യാസിൽ നിന്ന്.
177
00:13:38,761 --> 00:13:39,921
യേശുക്രിസ്തു.
178
00:13:43,801 --> 00:13:44,841
ശരിയാണ്.
179
00:13:46,601 --> 00:13:49,121
ബോംബ് പിഐആറുകളിൽ വയർ ചെയ്തു.
180
00:13:50,801 --> 00:13:53,201
അത് ഇപ്പോഴും ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ക്യാബിൻ്റെ ഭാരം കൊണ്ട്.
181
00:13:54,641 --> 00:13:57,521
എൻ്റെ പണം രാസായുധത്തിലാണ്
ക്യാബിൽ നിന്ന് പവർ ചെയ്യുന്നു
182
00:13:58,001 --> 00:13:59,801
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മാനുവൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
183
00:14:00,441 --> 00:14:02,241
അപ്പോൾ എന്താണ് വാതകത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
184
00:14:03,601 --> 00:14:05,161
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
185
00:14:06,121 --> 00:14:08,001
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലതുണ്ട്, അല്ലേ?
186
00:14:11,761 --> 00:14:13,121
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
187
00:14:13,201 --> 00:14:16,201
നെഡ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് നല്ല ദിവസമാണ്, ശരി?
188
00:14:16,281 --> 00:14:18,121
ഞാൻ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആ ബോംബ് സ്യൂട്ടിൽ
189
00:14:18,201 --> 00:14:21,001
40 വയസ്സിൻ്റെ തെറ്റായ വശമുള്ള ഒരാൾക്ക്,
എനിക്ക് നല്ല തലവേദനയുണ്ട്
190
00:14:21,081 --> 00:14:23,761
ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
191
00:14:23,841 --> 00:14:24,921
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ...
192
00:14:25,321 --> 00:14:26,321
വെറുതെ അടക്കുക.
193
00:14:26,401 --> 00:14:27,641
എത്ര സമയമെടുക്കും?
194
00:14:27,721 --> 00:14:29,801
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നെഡ്,
നിനക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാനുണ്ടോ?
195
00:14:33,121 --> 00:14:35,801
നെഡ്, സമയ സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടോ
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ?
196
00:14:43,041 --> 00:14:46,241
ഉച്ചയ്ക്ക് അത് പൊട്ടിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ...
197
00:14:46,601 --> 00:14:47,681
ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
198
00:14:50,641 --> 00:14:52,201
നെഡ്, അവന് നിയന്ത്രണമുണ്ടെങ്കിൽ
199
00:14:52,281 --> 00:14:53,881
അപ്പോൾ ഉണ്ടാകേണ്ടതുണ്ട്
ഒരുതരം റിമോട്ട്
200
00:14:53,961 --> 00:14:56,121
അത് അവനെ അനുവദിക്കും
നട്ടുച്ചയ്ക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ.
201
00:14:59,361 --> 00:15:00,281
ക്ലോക്ക്.
202
00:15:01,041 --> 00:15:03,361
ഷിറ്റ്.
ക്ലോക്ക് ടൈമർ ആയിരിക്കണം.
203
00:15:03,441 --> 00:15:06,241
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നെഡ്?
നിനക്കെന്തറിയാം? എന്നോട് പറയൂ.
204
00:15:08,041 --> 00:15:09,321
വേറെ ആരും വരുന്നില്ല.
205
00:15:09,721 --> 00:15:11,961
നെഡ്.
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
206
00:15:15,081 --> 00:15:16,761
അയ്യോ.
207
00:15:27,121 --> 00:15:28,641
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
208
00:15:29,961 --> 00:15:31,161
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
209
00:15:32,921 --> 00:15:35,561
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
210
00:15:36,641 --> 00:15:38,001
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
211
00:15:39,521 --> 00:15:40,921
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര കാര്യം ചെയ്തു.
212
00:15:42,601 --> 00:15:43,681
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
213
00:15:46,041 --> 00:15:47,801
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
214
00:15:49,521 --> 00:15:52,201
ശരിയാണ്, ഭാരം കൂടാം
പക്ഷെ താഴെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
215
00:16:00,081 --> 00:16:01,441
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഭാരമുണ്ട്?
216
00:16:02,641 --> 00:16:03,601
എന്ത്?
217
00:16:03,681 --> 00:16:06,441
എനിക്ക് ഭാരം കൂട്ടണം.
നിങ്ങളുടെ ഭാരം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
218
00:16:06,561 --> 00:16:09,561
ഓ, എർ, പന്ത്രണ്ട്.. പന്ത്രണ്ടര കല്ല്.
219
00:16:09,721 --> 00:16:12,081
ശരി, 80 കിലോയിൽ താഴെയാണോ?
220
00:16:12,161 --> 00:16:13,801
അതെ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
221
00:16:14,001 --> 00:16:17,121
ശരി.
രണ്ട്-മൂന്ന്-അഞ്ച്-നാല് പ്ലസ് എട്ട്...
222
00:16:23,441 --> 00:16:24,321
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
223
00:16:24,441 --> 00:16:28,121
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് തടയുന്നതിനാണ് ഉപകരണം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്,
അതിനാൽ ഞാൻ 80 കിലോ കൂട്ടുന്നു.
224
00:16:30,961 --> 00:16:32,441
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകും.
225
00:16:45,361 --> 00:16:46,441
പോരാ.
226
00:16:59,121 --> 00:17:00,281
കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല!
227
00:17:00,401 --> 00:17:02,001
നീ പറഞ്ഞത് പന്ത്രണ്ടര കല്ലാണെന്ന്.
228
00:17:02,281 --> 00:17:04,321
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ...
- ട്രിഗർ വാതിലല്ല.
229
00:17:04,401 --> 00:17:05,521
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാരം ആണ്.
230
00:17:05,601 --> 00:17:07,481
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല
കുറച്ച് പൗണ്ട് ഷേവ് ചെയ്യാൻ.
231
00:17:07,561 --> 00:17:08,601
നിങ്ങളാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ല.
232
00:17:14,401 --> 00:17:16,121
ക്യാബിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
233
00:17:16,201 --> 00:17:19,441
ഉപകരണം പുറത്തെടുക്കാൻ ഇത് ട്രിഗർ ചെയ്യില്ല
ക്യാബിൻ്റെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ടൈമർ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
234
00:17:22,321 --> 00:17:23,881
പറ്റില്ല.
- നെഡ്, പുറത്തുകടക്കുക!
235
00:17:27,081 --> 00:17:28,161
അമ്പത്തിയേഴ്!
236
00:17:28,281 --> 00:17:29,641
പിന്നോട്ട് വീഴുക, പിന്നോട്ട് വീഴുക!
237
00:17:29,721 --> 00:17:30,641
അമ്പത്തിയെട്ട്!
238
00:17:42,081 --> 00:17:43,681
ഗ്യാസ്! ഗ്യാസ്!
239
00:17:45,121 --> 00:17:46,601
ഓഫീസർ! എഴുന്നേൽക്കുക! നീക്കുക!
240
00:17:46,681 --> 00:17:48,241
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
- നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുക.
241
00:17:48,481 --> 00:17:50,121
വരിക. അത്രയേയുള്ളൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
242
00:17:51,361 --> 00:17:53,001
കഴുകുക, റെസി!
243
00:18:15,601 --> 00:18:17,721
ആരും ഇതുവരെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.
244
00:18:17,801 --> 00:18:20,801
ഓരോ വാതിലിലും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു PIR ഉണ്ട്
ഒപ്പം ഭാരം നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഉപകരണവും
245
00:18:20,881 --> 00:18:22,521
സ്ഫോടകവസ്തുവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് ശരിയാണോ?
246
00:18:22,601 --> 00:18:25,961
അതെ. EOD ഭാരം നിയന്ത്രിക്കുന്നവയെ നിർവീര്യമാക്കി
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉപകരണം.
247
00:18:26,321 --> 00:18:28,961
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
മെച്ചപ്പെട്ടതോ വാണിജ്യപരമോ ആയ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ?
248
00:18:29,281 --> 00:18:32,001
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ലറി പോലെ തോന്നുന്നു.
അത് പരിഷ്കൃതമാണ്.
249
00:18:32,081 --> 00:18:33,521
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
250
00:18:34,561 --> 00:18:36,961
രാസായുധം ഇവി ക്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഓടി.
251
00:18:37,401 --> 00:18:39,681
ഹൂ. ശരി, പോർട്ട്ലാൻഡ് ഡൗൺ
സാമ്പിളുകൾ ലഭിച്ചു
252
00:18:39,761 --> 00:18:41,201
അതിനാൽ അത് എന്താണെന്ന് നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ അറിയണം.
253
00:18:42,081 --> 00:18:45,481
യാത്രക്കാരൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരും തന്നെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
254
00:18:45,881 --> 00:18:47,321
ശരി, അത് നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹമാണ്.
255
00:18:48,961 --> 00:18:50,521
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വാഷിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
256
00:18:50,601 --> 00:18:52,201
അല്ല, അങ്ങോട്ടാണ് ഞാൻ അടുത്തത്.
257
00:18:52,601 --> 00:18:53,561
ഞാൻ വരാം.
258
00:18:53,881 --> 00:18:56,881
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരായാലും,
അവർ ആ റേഡിയോ വഴി കേൾക്കുകയായിരുന്നു.
259
00:18:58,081 --> 00:19:00,601
അവർ വ്യക്തമായ ഒരു ചാനൽ ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ECM മറികടക്കാൻ.
260
00:19:02,521 --> 00:19:04,081
അവർ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
261
00:19:06,641 --> 00:19:07,521
നന്ദി.
262
00:19:09,601 --> 00:19:10,521
ഓ.
263
00:19:21,481 --> 00:19:24,841
♪ എനിക്ക് നിയോൺ വേണം, ഒരു ഹോൺകി ടോങ്ക് ഗാനം ♪
264
00:19:25,281 --> 00:19:28,881
♪ ഒരു ചെറിയ ബൂട്ട് സ്കൂട്ടിൻ', രണ്ട് സ്റ്റെപ്പിൻ',
ഹൃദയാഘാതം ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ ♪
265
00:19:29,321 --> 00:19:31,561
അഫ്ഗാനിൽ ഇത് സഹിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?
266
00:19:31,641 --> 00:19:33,681
ഭാഗ്യവശാൽ, കഴുകേണ്ട അത്രയും ഇല്ല.
267
00:19:33,761 --> 00:19:36,481
ശരി, വാഷും ഞാനും ചെയ്തു
ഒരുമിച്ച് രണ്ട് ടൂറുകൾ.
268
00:19:36,561 --> 00:19:39,001
എന്നിട്ടും അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ജോലി തന്നു,
ഇതൊക്കെ കണ്ടിട്ട്?
269
00:19:39,081 --> 00:19:40,801
ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
270
00:19:41,161 --> 00:19:42,761
ഒരു മാലാഖയുടെ ശബ്ദം
271
00:19:43,001 --> 00:19:44,721
ഒരു ജിംനാസ്റ്റിൻ്റെ കഴുത.
272
00:19:49,161 --> 00:19:50,041
ലേഡീസ്.
273
00:19:50,441 --> 00:19:53,161
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെയാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്, സുഹൃത്തേ.
നിങ്ങളുടെ വയറു പുറത്തു വിടാം.
274
00:19:57,161 --> 00:19:59,241
അതെങ്ങനെ "ഏറ്റുപറയുകയോ മരിക്കുകയോ" ആകും?
275
00:20:00,121 --> 00:20:03,361
ബോംബെറിയാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഉപകരണം വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കാൻ.
276
00:20:03,721 --> 00:20:05,001
ഒന്നുമില്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
277
00:20:05,681 --> 00:20:08,041
ശരി, അതിനാൽ അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്തുതന്നെയായാലും.
278
00:20:08,121 --> 00:20:09,761
ബോംബർ അടുത്തെത്തുമായിരുന്നു.
279
00:20:09,881 --> 00:20:13,081
അവൻ കേൾക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന റേഡിയോ
മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ പരിധി ഉണ്ടായിരുന്നു.
280
00:20:13,161 --> 00:20:14,721
നിങ്ങൾ നെഡിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
281
00:20:15,481 --> 00:20:17,001
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.
282
00:20:17,321 --> 00:20:20,081
ഞങ്ങൾ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിച്ച ഉടനെ,
അവൻ കട പൂർണ്ണമായും അടച്ചു.
283
00:20:20,361 --> 00:20:22,441
അവൻ സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല
ഒരു വക്കീലുമായി.
284
00:20:22,681 --> 00:20:24,401
പക്ഷേ അവനറിയാം എന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?
285
00:20:24,521 --> 00:20:26,201
അവൻ വെറും ഇരയായാലോ
എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിയുടെ?
286
00:20:26,281 --> 00:20:27,161
നഹ്.
287
00:20:27,681 --> 00:20:29,521
അവൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
288
00:20:29,641 --> 00:20:31,561
അയാൾക്ക് കൊലയാളിയെ അറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
289
00:20:31,641 --> 00:20:34,121
ശരി, ഗ്യാസ് ആയിരുന്നു
സ്ഥിരതയില്ലാത്ത ഒരു രാസായുധം.
290
00:20:34,201 --> 00:20:36,241
ഇത് സൈക്ലോക്ലോറൈഡ് എന്ന രക്ത ഘടകമാണ്.
291
00:20:36,401 --> 00:20:37,761
പിന്നെ പിടിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമാണോ?
292
00:20:37,841 --> 00:20:40,521
അവൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് നിങ്ങൾ കണ്ടതിനോട് യോജിക്കുമോ?
293
00:20:40,601 --> 00:20:41,521
അതെ.
294
00:20:41,641 --> 00:20:43,841
ശൈലി ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്, പക്ഷേ മികച്ചതാണ്.
295
00:20:43,921 --> 00:20:47,121
ശരി, ഞാൻ CTHQ ലേക്ക് പോകും,
ഡിസിഐ ബത്ര അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
296
00:20:47,761 --> 00:20:48,601
ശരി.
- ചിയേഴ്സ്.
297
00:20:48,681 --> 00:20:49,761
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
- അതെ.
298
00:20:49,921 --> 00:20:52,721
ഞാൻ വീണ്ടും ലാബിലേക്ക് പോകും,
ഉപകരണം വരുന്നതു പോലെ നോക്കുക.
299
00:20:52,801 --> 00:20:54,241
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
300
00:20:54,321 --> 00:20:55,481
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
301
00:20:55,561 --> 00:20:58,721
ഉം, അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ വാതകത്തിലൂടെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
302
00:21:01,921 --> 00:21:04,041
ഉം, അതിൽ ഒരു സയനൈഡ് ബേസ് ഉണ്ട്
303
00:21:04,121 --> 00:21:06,081
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും
സ്വാഭാവിക ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
304
00:21:06,161 --> 00:21:09,121
ചെറി, പ്ലം, ആപ്രിക്കോട്ട് കല്ലുകൾ,
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
305
00:21:09,201 --> 00:21:11,841
ഇത് പൊടിക്കുക, തിളപ്പിക്കുക, ബാഷ്പീകരിക്കുക.
306
00:21:12,321 --> 00:21:13,761
ഇത് ശരിക്കും GCSE സ്റ്റഫ് ആണ്.
307
00:21:14,161 --> 00:21:15,681
ഓ, അതാണോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോയത്?
308
00:21:15,761 --> 00:21:19,081
ഓ, എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് കന്യാസ്ത്രീകളാണ്, സുഹൃത്തേ.
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി ഏകീകൃത മന്ത്രവാദികളാണ്.
309
00:21:21,001 --> 00:21:23,681
ഉം, സോന്യ, എനിക്ക് എൻ്റെ കിറ്റ് ബാഗ് തിരികെ വേണം.
310
00:21:23,761 --> 00:21:25,041
എനിക്കത് എപ്പോൾ കിട്ടുമെന്ന് അറിയാമോ?
311
00:21:25,121 --> 00:21:27,001
ഇല്ല.. അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നിട്ടില്ലേ?
- ഇല്ല.
312
00:21:27,121 --> 00:21:29,161
ഓ, ഞാൻ ഫോറൻസിക് എടുക്കാം
അത് അയക്കാൻ.
313
00:21:29,241 --> 00:21:30,801
ചിയേഴ്സ്.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
314
00:21:31,081 --> 00:21:32,721
അതെ. അതെ, നല്ലത്.
315
00:21:32,801 --> 00:21:36,321
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ആളെ പുറത്താക്കിയത് എന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
പലർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
316
00:21:36,841 --> 00:21:38,401
ഹും... പലതല്ലേ?
317
00:21:39,121 --> 00:21:40,721
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- പലതല്ലേ?
318
00:21:40,801 --> 00:21:42,721
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
319
00:21:51,601 --> 00:21:52,481
എളുപ്പം.
320
00:21:52,561 --> 00:21:54,321
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല ...
- അതാണോ?
321
00:21:54,401 --> 00:21:57,081
ഞാൻ പിണങ്ങുമെന്ന് കരുതുക.
- അതൊരു ഐറിഷ് കാർ ബോംബാണ്.
322
00:21:57,161 --> 00:21:58,441
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
323
00:21:58,521 --> 00:22:00,721
നോക്കൂ, വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ കാര്യം...
- ദൈവമേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
324
00:22:00,801 --> 00:22:03,721
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്, അല്ലേ?
325
00:22:03,801 --> 00:22:06,161
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വർഷങ്ങളായി,
എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
326
00:22:06,361 --> 00:22:07,761
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബോസ് ആണ്.
327
00:22:08,081 --> 00:22:09,561
ജോലിസ്ഥലത്തല്ല, നിങ്ങൾ ഇല്ല.
- അനുവദിച്ചു.
328
00:22:09,641 --> 00:22:11,361
ഏർ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൗമാരക്കാരായ പെൺമക്കൾ ഇല്ലേ?
329
00:22:11,441 --> 00:22:13,921
അതെ, ഞങ്ങളുടേത് തീവ്രവാദികളാണ്
അവർ ഏഴും അഞ്ചും.
330
00:22:14,481 --> 00:22:16,561
അതെ, അതുണ്ട്.
- അതെ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
331
00:22:16,641 --> 00:22:18,361
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
332
00:22:18,521 --> 00:22:21,321
പ്രൊഫഷണലായി, ലൈംഗികമായി അല്ല.
വ്യക്തമായും അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
333
00:22:21,401 --> 00:22:23,601
നിനക്ക് വേണ്ടിയോ അവൾക്ക് വേണ്ടിയോ?
- വളരെ തമാശ, കഴുകുക.
334
00:22:23,681 --> 00:22:26,561
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തികച്ചും സമാനമാണ്.
335
00:22:26,881 --> 00:22:30,481
അതെ, അത്, ഞാൻ ശാന്തനല്ലാതെ,
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.
336
00:22:30,601 --> 00:22:31,801
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമായിരുന്നു.
337
00:22:32,441 --> 00:22:33,361
കുറ്റമില്ല.
338
00:22:33,441 --> 00:22:34,921
ഹായ്, എനിക്ക് സന്തോഷമായി...
339
00:22:37,081 --> 00:22:38,361
ഇല്ല, കള്ളം പറയരുത്.
340
00:22:38,441 --> 00:22:41,161
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിലെ ദുരിതം ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
341
00:23:01,441 --> 00:23:03,441
ജെന്നി എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
- ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഇവ കിട്ടും.
342
00:23:03,521 --> 00:23:05,161
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഇത് എൻ്റെ റൗണ്ടാണ്.
343
00:23:07,601 --> 00:23:09,241
നീ നല്ലവനാണോ?
- അതെ.
344
00:23:09,801 --> 00:23:11,121
വെറും... ഭ്രാന്തൻ ദിവസം.
345
00:23:11,641 --> 00:23:12,681
ഭ്രാന്തൻ ബോംബർ.
346
00:23:13,441 --> 00:23:14,441
അതെ.
347
00:23:14,841 --> 00:23:18,481
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കുറിപ്പ് ആരാണ് നൽകിയത്
അവന് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെ:
348
00:23:18,561 --> 00:23:19,921
"ഏറ്റുപറയുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക".
349
00:23:20,001 --> 00:23:22,601
അതിനാൽ അയാൾ കുറ്റസമ്മതം ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
350
00:23:22,681 --> 00:23:23,881
അതുകൊണ്ട് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
351
00:23:25,841 --> 00:23:27,321
അത് ഇരുട്ടാണ്.
- അതെ.
352
00:23:29,001 --> 00:23:31,561
ചിലത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
അഫ്ഗാനിൽ നമ്മൾ കണ്ട ഷൈറ്റ്.
353
00:23:35,041 --> 00:23:35,881
ഇവിടെ.
354
00:23:36,441 --> 00:23:39,241
മോശമായി ഒന്നുമില്ല
ആത്മാഭിമാനമുള്ള ഒരു തെണ്ടിയെക്കാൾ.
355
00:23:40,321 --> 00:23:42,321
അല്ലെങ്കിൽ സാവധാനത്തിലുള്ള മദ്യപാനി.
356
00:23:45,961 --> 00:23:47,321
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
357
00:23:48,641 --> 00:23:49,961
അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
358
00:23:51,601 --> 00:23:54,201
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
359
00:23:55,441 --> 00:23:56,841
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
360
00:23:58,281 --> 00:23:59,601
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
361
00:24:00,801 --> 00:24:02,921
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല, ശരി?
362
00:24:03,121 --> 00:24:06,601
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.
363
00:24:06,681 --> 00:24:08,161
ശരി?
364
00:24:08,241 --> 00:24:09,601
ശരി. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
365
00:24:09,681 --> 00:24:12,361
ഞാൻ നെഡ് ആണ്.
- നെഡ്, ഞാൻ ലാനയാണ്.
366
00:24:29,361 --> 00:24:30,281
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
367
00:24:30,681 --> 00:24:32,921
നമ്പർ വെള്ളത്തിൽ അവസാനിച്ചു.
368
00:24:34,041 --> 00:24:35,761
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- അതെ.
369
00:24:47,681 --> 00:24:50,601
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരം തരാം.
370
00:24:50,681 --> 00:24:51,721
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?
371
00:24:51,801 --> 00:24:54,441
വലിയ തുക
നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് ബാഗിൽ കോ-കോഡമോൾ.
372
00:24:56,441 --> 00:24:57,561
അതൊരു വേദനസംഹാരിയാണ്.
373
00:24:58,601 --> 00:24:59,761
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?
374
00:25:00,201 --> 00:25:01,921
ശരി, ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു.
375
00:25:02,121 --> 00:25:03,841
അതൊരു വലിയ തലവേദനയാണ്.
376
00:25:04,641 --> 00:25:06,121
അവർ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നു.
377
00:25:06,441 --> 00:25:08,321
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?
378
00:25:10,881 --> 00:25:12,921
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കാം.
379
00:25:13,601 --> 00:25:14,521
എത്രകാലം?
380
00:25:14,961 --> 00:25:17,521
എനിക്കറിയില്ല, രണ്ട് മാസം,
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ.
381
00:25:18,321 --> 00:25:20,561
നിങ്ങൾ ഈ സാധനം എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല
മൂന്നു ദിവസത്തിലധികം.
382
00:25:20,641 --> 00:25:22,361
സോന്യ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.
383
00:25:22,441 --> 00:25:24,161
ശരി, അത് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
384
00:25:27,841 --> 00:25:29,681
നിങ്ങളുടെ റീ-ലൈസൻസിംഗ് വരുന്നില്ലേ?
385
00:25:30,361 --> 00:25:32,361
അതെ.
ശരി, അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
386
00:25:32,921 --> 00:25:34,201
നിങ്ങളുടെ മാനസിക പരിശോധന?
387
00:25:34,281 --> 00:25:36,761
ഓ, ശരി!
- അവർ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ലാന.
388
00:25:36,841 --> 00:25:38,801
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് അവർക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
389
00:25:38,961 --> 00:25:40,321
ഇത് മറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
390
00:25:41,481 --> 00:25:44,641
വലിയ അളവിൽ കോ-കോഡമോൾ
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ബാധിക്കുന്നു.
391
00:25:44,761 --> 00:25:46,921
ഓ, അങ്ങനെയാണോ? ശരിയാണ്.
392
00:25:48,041 --> 00:25:49,441
മറ്റാരും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
393
00:25:49,521 --> 00:25:52,521
ഇല്ല, ആർക്കും അറിയില്ല,
കാരണം ഇത് ഓവർ-ദി-കൌണ്ടർ മരുന്നാണ്
394
00:25:52,601 --> 00:25:55,081
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അവ എടുക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ നല്ലവനാണ്.
395
00:25:55,161 --> 00:25:57,361
അത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
396
00:25:57,441 --> 00:25:59,321
നിമിഷത്തിൽ, സോന്യ,
അവർ സഹായിക്കുന്നു.
397
00:26:01,801 --> 00:26:02,641
ശരിയാണ്.
398
00:26:05,001 --> 00:26:06,121
നന്നായി, സൂക്ഷിക്കുക.
399
00:26:06,401 --> 00:26:07,281
ശരി.
400
00:26:07,721 --> 00:26:09,361
ശരി.
- നന്ദി.
401
00:26:11,121 --> 00:26:12,041
നല്ലത്.
402
00:26:16,641 --> 00:26:19,041
PIR എന്നാൽ നിഷ്ക്രിയ ഇൻഫ്രാറെഡ് സെൻസറിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
403
00:26:19,121 --> 00:26:21,521
അവർ വികിരണ ചൂട് കണ്ടെത്തുന്നു
വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
404
00:26:21,601 --> 00:26:24,481
ഏത് മാറ്റവും ഒരു സ്വിച്ച് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
സർക്യൂട്ട് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു.
405
00:26:25,241 --> 00:26:26,761
ഡാനി.
- ചിയേഴ്സ്, കഴുകുക.
406
00:26:26,961 --> 00:26:27,841
സർ.
407
00:26:28,441 --> 00:26:31,121
PIR-കൾ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്നു
ഓട്ടോമേറ്റഡ് ലൈറ്റിംഗിൽ
408
00:26:31,201 --> 00:26:33,521
സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
409
00:26:33,841 --> 00:26:35,561
ചലനത്താൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന എന്തും.
410
00:26:36,121 --> 00:26:38,441
ലാന പ്രവർത്തിച്ചവ
അലമാരയിൽ ആയിരുന്നു
411
00:26:38,521 --> 00:26:40,681
ചുവരിൽ ഘടിപ്പിച്ച ചരിവുകളും തിരിയും.
412
00:26:41,441 --> 00:26:43,361
ആമസോൺ ഈ ഉൽപ്പന്നം നിർമ്മിക്കുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
413
00:26:43,441 --> 00:26:46,401
ശരാശരി ചില്ലറ വ്യാപാരിയേക്കാൾ £5 കുറവ്.
414
00:26:46,481 --> 00:26:49,161
അപ്പോൾ അത് എന്ത് അർത്ഥമാക്കും
ആരെങ്കിലും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു, അല്ലേ?
415
00:26:50,441 --> 00:26:53,001
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നത്
ഒരു പരസ്യം, കോൺസ്റ്റബിൾ മാർക്കം?
416
00:26:53,961 --> 00:26:54,801
സർ.
417
00:26:54,881 --> 00:26:56,721
ഇതിനർത്ഥം
വാങ്ങുന്നവരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങൾ ചുരുക്കിയോ?
418
00:26:56,801 --> 00:26:58,681
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് NCA യിൽ ഉയർത്തി, സർ.
419
00:26:58,761 --> 00:27:02,121
കമ്പനി തിരിച്ചു വന്നു പറഞ്ഞു
അത് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ബ്രാൻഡാണ്, അതിനാൽ...
420
00:27:02,201 --> 00:27:05,961
400-ലധികം വിതരണം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ മാസം ലണ്ടൻ പ്രദേശത്ത് മാത്രം.
421
00:27:06,041 --> 00:27:06,921
- 400.
- അതെ.
422
00:27:07,001 --> 00:27:08,761
ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ബോംബർ കുറഞ്ഞത് രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും വാങ്ങി.
423
00:27:08,841 --> 00:27:11,041
അതെ, നിങ്ങൾ കിഴിവ് നൽകിയാൽ
എല്ലാ ഒറ്റ യൂണിറ്റ് വാങ്ങലുകളും
424
00:27:11,121 --> 00:27:12,721
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശേഷിക്കും.
425
00:27:13,121 --> 00:27:16,761
168 ബൾക്ക് ഓർഡറുകൾ
കഴിഞ്ഞ മാസം ഗ്രേറ്റർ ലണ്ടനിലേക്ക്.
426
00:27:16,841 --> 00:27:19,121
ഇതിൽ,
ആരും നാലിൽ താഴെ വാങ്ങിയില്ല.
427
00:27:19,201 --> 00:27:22,241
ബോംബറിന് കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
വ്യത്യസ്ത വിതരണക്കാരിൽ നിന്ന് വാങ്ങണോ?
428
00:27:22,321 --> 00:27:24,841
ശരി, അതെ, അത് സാധ്യമാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
429
00:27:24,921 --> 00:27:26,521
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച ലീഡ്.
430
00:27:27,881 --> 00:27:30,401
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല എന്നത് സത്യമാണ്
ആരാണ് ബോംബർ
431
00:27:30,481 --> 00:27:34,081
എന്നാൽ ദുർബലമായ വിതരണ ശൃംഖല ലിങ്കുകളിൽ ഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് പോകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമല്ല.
432
00:27:34,161 --> 00:27:36,081
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.
433
00:27:37,201 --> 00:27:39,081
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഇല്ല
434
00:27:39,161 --> 00:27:41,681
കാര്യക്ഷമമായി പിന്നാലെ പോകാൻ
168 വ്യത്യസ്ത വിലാസങ്ങൾ.
435
00:27:41,761 --> 00:27:43,801
നമ്മുടെ തിരച്ചിൽ തീർക്കേണ്ടതുണ്ട്
പ്രദേശത്തെ സി.സി.ടി.വി
436
00:27:43,881 --> 00:27:45,841
എന്നിട്ട് നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ഫോക്കസ് ചെയ്യുക
ക്യാബ് മോഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
437
00:27:45,921 --> 00:27:48,081
സർ.
- നിങ്ങൾ നെഡ് കോളിനോട് സംസാരിക്കണം.
438
00:27:49,281 --> 00:27:50,361
ഇര?
439
00:27:50,441 --> 00:27:52,001
അതെ. അയാൾക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:27:52,081 --> 00:27:53,601
അതെന്താണെന്ന് അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്.
441
00:27:53,801 --> 00:27:56,841
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാനുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോംബ് കെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.
442
00:27:56,921 --> 00:27:58,521
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് വ്യക്തമായും ഒറ്റത്തവണയാണ്
443
00:27:58,601 --> 00:28:00,721
പിന്നെ തെളിവില്ല
അല്ലാതെ നിർദ്ദേശിക്കാൻ.
444
00:28:00,801 --> 00:28:03,401
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ബോംബെറിനെ അറിയാമെങ്കിൽ,
ഇത് ഒരു വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം മാത്രമാണ്.
445
00:28:03,481 --> 00:28:06,361
അതെ. നിങ്ങൾ ആരെയോ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
സങ്കീർണ്ണമായ ആയുധം തയ്യാറാക്കിയത്
446
00:28:06,441 --> 00:28:09,321
കഴിവും ക്ഷമയും ഉള്ളവൻ
വിഷവാതകം ഉണ്ടാക്കാൻ.
447
00:28:09,401 --> 00:28:10,961
ശരി?
അവൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
448
00:28:11,041 --> 00:28:13,601
ശരി, നമുക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ഊഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു അന്വേഷണം, ലാന.
449
00:28:13,681 --> 00:28:15,601
ഇല്ല, ഇതൊരു ഊഹമല്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ നൽകുന്നു.
450
00:28:15,681 --> 00:28:16,881
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
451
00:28:17,001 --> 00:28:18,281
ഇല്ല സർ.
- ശരി.
452
00:28:20,281 --> 00:28:23,281
എർ, ഡിഎസ് മോർഗൻ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
കോബ്രയുടെ സംക്ഷിപ്ത വിവരം തയ്യാറാക്കുക.
453
00:28:23,401 --> 00:28:24,321
സർ.
454
00:28:30,401 --> 00:28:31,321
അത് നന്നായി നടന്നു.
455
00:28:33,161 --> 00:28:37,401
ഒപ്പം തുല്യമായ വളർച്ചയും കൈവരിക്കും
നിർമ്മിച്ച അന്തരീക്ഷത്തിൽ
456
00:28:37,601 --> 00:28:41,281
സുസ്ഥിരമായി വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ
457
00:28:41,361 --> 00:28:44,441
അത് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു
458
00:28:44,521 --> 00:28:46,481
അവരുടെ പ്രാദേശിക പരിസ്ഥിതി.
459
00:28:46,921 --> 00:28:48,681
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.
460
00:28:48,761 --> 00:28:52,481
എല്ലാവർക്കും വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച കാണാം.
461
00:28:53,041 --> 00:28:55,481
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റിനായി രണ്ടാഴ്ച സമയം, ദയവായി.
462
00:28:55,561 --> 00:28:56,761
രണ്ടാഴ്ച.
463
00:29:12,401 --> 00:29:15,201
അങ്ങനെ സോണിയ പരാമർശിച്ചു
നിങ്ങളുടെ റീ-ലൈസൻസിംഗ് വരുന്നു.
464
00:29:15,281 --> 00:29:16,801
അതെ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?
465
00:29:17,201 --> 00:29:18,561
അവൾക്ക് വലിയ വായുണ്ട്.
466
00:29:19,241 --> 00:29:21,081
അവർക്ക് ഒരു മാനസിക പരിശോധന വേണമെന്നത് ശരിയാണോ?
467
00:29:21,161 --> 00:29:23,041
യേശുക്രിസ്തു. അതെ, അത്.
468
00:29:23,401 --> 00:29:24,961
ശരിയാണ്.
ശരി, എന്താണ് പ്രശ്നം?
469
00:29:25,801 --> 00:29:28,881
ശരി, ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ജോലി ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.
470
00:29:28,961 --> 00:29:32,401
ആഹ്, അതിനാണ് നീ പോകുന്നത്
ബത്രയുമായി പത്ത് റൗണ്ട്.
471
00:29:32,761 --> 00:29:34,681
ഡാനി, ആ കോൾഔട്ടിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
472
00:29:35,521 --> 00:29:37,201
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു.
473
00:29:39,961 --> 00:29:41,401
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
474
00:29:42,041 --> 00:29:42,961
കാരണം ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
475
00:29:43,041 --> 00:29:44,841
ശരി, അത് സംശയാസ്പദമാണ്.
- അതെ.
476
00:29:44,921 --> 00:29:47,121
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കനത്ത വിവാഹമോചനം ലഭിച്ചു
പണമടയ്ക്കാൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
477
00:29:47,201 --> 00:29:48,201
സത്യം.
478
00:29:48,721 --> 00:29:49,761
ശരി, ...
479
00:29:49,881 --> 00:29:53,121
ജീവിതമോ മരണമോ ആയ സാഹചര്യങ്ങൾ
മറ്റെല്ലാം മന്ദബുദ്ധി തോന്നിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?
480
00:29:53,601 --> 00:29:55,921
എം, അതെ.
വളരെക്കാലമായി ചെയ്യുന്നു.
481
00:29:56,201 --> 00:29:58,001
അതെ.
- നിങ്ങളോളം അല്ലെങ്കിലും.
482
00:29:58,081 --> 00:30:00,521
അതായത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്?
ബ്ലിറ്റ്സ്?
483
00:30:01,001 --> 00:30:02,001
വളരെ തമാശയുള്ള.
484
00:30:02,521 --> 00:30:03,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
485
00:30:03,881 --> 00:30:05,321
നിങ്ങളെ ബോസ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.
486
00:30:06,001 --> 00:30:06,881
ആഹ്.
487
00:30:07,921 --> 00:30:11,281
അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
488
00:30:11,361 --> 00:30:12,761
അത് പോലെ അൺഹിംഗ്ഡ്.
489
00:30:13,801 --> 00:30:16,961
ശരി... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് നല്ല കാര്യമാണ്, കഴുകുക.
490
00:30:18,881 --> 00:30:19,881
ഡാനിയോ?
491
00:30:20,121 --> 00:30:20,961
അതെ.
492
00:30:21,081 --> 00:30:22,561
അവർക്ക് നമ്മളെ വേണം.
പോകാൻ നല്ലതാണോ?
493
00:30:22,641 --> 00:30:23,761
പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
494
00:30:23,841 --> 00:30:25,241
ഞാൻ റിച്ച് പിടിക്കും. നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
495
00:30:25,321 --> 00:30:26,161
എല്ലാം തയ്യാറായി.
496
00:30:26,601 --> 00:30:27,721
അതെ?
- അതെ.
497
00:30:28,561 --> 00:30:29,561
അവിടെ കാണാം.
498
00:30:32,241 --> 00:30:33,921
എക്സ്പോ വൺ, ഇതാണ് ബ്രോൺസ് കമാൻഡ്.
499
00:30:34,001 --> 00:30:36,321
നിങ്ങൾ സർവകലാശാലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
തെക്ക് പ്രവേശന കവാടം.
500
00:30:36,401 --> 00:30:37,921
EXPO ഒന്ന്, ലഭിച്ചു.
501
00:30:38,281 --> 00:30:39,761
ഡാനി, നിൻ്റെ കാൽ താഴെ വയ്ക്കുക.
502
00:30:50,441 --> 00:30:51,401
ലാന.
- സാർ.
503
00:30:51,481 --> 00:30:53,801
ഇതാണ് ടെസ്സ കുള്ളൻ,
ഒരു സ്വകാര്യ സുരക്ഷാ കരാറുകാരൻ.
504
00:30:53,881 --> 00:30:54,921
ഹായ്.
- ഹായ്.
505
00:30:55,161 --> 00:30:56,121
ഒപ്പം റോസ്കോയും.
506
00:30:56,281 --> 00:30:58,561
ശരിയാണോ?
507
00:30:58,961 --> 00:31:01,121
ഒരു വിഐപി സന്ദർശനമുണ്ട്
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
508
00:31:01,241 --> 00:31:03,241
അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള രാഷ്ട്രീയം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
509
00:31:03,361 --> 00:31:04,841
ടെസ്സയും സംഘവും
ഇന്ന് രാവിലെ വന്നു
510
00:31:04,921 --> 00:31:07,641
ഒരു തൂത്തുവാരാൻ അവർ അകത്തേക്ക് വന്നു
സാധ്യമായ ഭീഷണിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
511
00:31:08,521 --> 00:31:11,681
അപ്പോൾ അത് സ്ഫോടക വസ്തുക്കളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ശരി, അതിനാണ് അവൻ പരിശീലനം നേടിയത്.
512
00:31:12,081 --> 00:31:13,881
ശരി. ശരി, എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
513
00:31:15,121 --> 00:31:17,961
ശരി, അങ്ങനെ സ്വീപ്പ് വിഭജിച്ചു
മൂന്ന് തിരയൽ മേഖലകളായി:
514
00:31:18,041 --> 00:31:19,441
ചുവപ്പ്, ആമ്പർ, പച്ച.
515
00:31:19,521 --> 00:31:21,801
വിഐപിയുടെ പാതയാണ് ചുവപ്പ്
എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
516
00:31:22,321 --> 00:31:23,921
ലക്ചർ തിയേറ്ററിൽ സമ്പർക്കം പുലർത്തി.
517
00:31:24,001 --> 00:31:25,561
അവിടെയാണ് നായ
ഉള്ളിൽ എന്തോ എടുത്തു.
518
00:31:25,641 --> 00:31:27,161
നാമെല്ലാവരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
519
00:31:27,281 --> 00:31:28,841
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, ധനികൻ.
- പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
520
00:31:28,921 --> 00:31:31,601
ഞാൻ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സ്ഥിരീകരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണത്തിനായി സ്വീപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
521
00:31:31,681 --> 00:31:33,961
ഞാൻ ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ കോൺടാക്റ്റ് എടുക്കും
CTSFO പിന്തുണയോടെ.
522
00:31:34,041 --> 00:31:35,921
ഹാസ്, നിങ്ങൾ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
ആമ്പറിലെ ഓഫീസുകൾ.
523
00:31:36,001 --> 00:31:38,081
പകർത്തുക.
- റിച്ച്, നിങ്ങൾ ഗ്രീൻ സെർച്ച് ഏരിയയിലാണ്.
524
00:31:38,481 --> 00:31:39,361
ശരി?
525
00:31:39,761 --> 00:31:40,601
നമുക്ക് പോകാം.
526
00:31:51,001 --> 00:31:52,361
ശരി, വാതിൽ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
527
00:31:53,041 --> 00:31:55,321
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഓടുകയാണെങ്കിൽ
ഏത് പ്രശ്നത്തിലും, നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു.
528
00:31:55,401 --> 00:31:56,281
മനസ്സിലായോ?
529
00:31:56,361 --> 00:31:57,401
പകർത്തുക.
- അതെ, മമ്മി.
530
00:31:58,081 --> 00:31:59,401
പോകൂ, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ.
531
00:32:17,641 --> 00:32:18,641
പോകൂ.
532
00:33:20,041 --> 00:33:21,161
ഇതുവരെ ശരിയാണോ?
533
00:33:22,321 --> 00:33:23,601
ഇതുവരെ.
534
00:33:25,921 --> 00:33:29,801
എക്സ്പോ ഒന്ന്, എക്സ്പോ അഞ്ച്.
താഴ്ന്ന പ്രദേശം തെളിഞ്ഞതാണ്. നീങ്ങുന്നു.
535
00:33:30,681 --> 00:33:33,201
മനസ്സിലായി, എക്സ്പോ അഞ്ച്.
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോകുന്നു?
536
00:33:33,961 --> 00:33:36,121
അവസാന സ്വീപ്പും തുടർന്ന് RV പുറത്ത്.
537
00:33:36,201 --> 00:33:37,681
ലക്ചർ തിയേറ്ററിൽ വരുന്നു.
538
00:34:10,441 --> 00:34:12,481
കോൺടാക്റ്റ് കണ്ടെത്തി. ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
539
00:34:12,561 --> 00:34:14,161
ഒരു പോരാട്ടം നടന്നതായി തോന്നുന്നു.
540
00:35:01,081 --> 00:35:03,881
നിയന്ത്രണം, പോസിറ്റീവ് ഫലം.
അമോണിയം നൈട്രേറ്റ് അടിസ്ഥാനം.
541
00:35:04,201 --> 00:35:06,001
ഇത് സ്ഫോടക വസ്തുക്കളാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്.
542
00:35:06,721 --> 00:35:08,121
അതെ, നായ പണത്തിലായിരുന്നു.
543
00:35:10,001 --> 00:35:10,841
അതെ.
544
00:35:14,441 --> 00:35:16,041
ഒരു ഉപകരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ
545
00:35:16,761 --> 00:35:17,961
അത് മറ്റെവിടെയോ ആണ്.
546
00:35:43,481 --> 00:35:44,521
ഹലോ?
547
00:35:47,641 --> 00:35:48,801
എന്തൊരു നരകമാണ്?
548
00:35:49,601 --> 00:35:52,441
ഏർ, എൻ്റെ പേര് റിച്ചാർഡ്.
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
549
00:35:53,041 --> 00:35:54,161
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
550
00:35:54,241 --> 00:35:55,121
ആഗ്നസ്.
551
00:35:55,241 --> 00:35:56,801
ശരി, ആഗ്നസ്. ശാന്തത പാലിക്കുക.
552
00:35:58,281 --> 00:35:59,481
എക്സ്പോ ഒന്ന്, എക്സ്പോ അഞ്ച്.
553
00:36:00,321 --> 00:36:01,721
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.
554
00:36:02,201 --> 00:36:03,441
അവൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
555
00:36:03,801 --> 00:36:05,521
എന്നാൽ അവൾക്ക് സുഖമാണ്.
556
00:36:06,121 --> 00:36:07,721
സാഹചര്യം വിലയിരുത്തിയാൽ മതി.
557
00:36:10,041 --> 00:36:11,121
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.
558
00:36:18,561 --> 00:36:19,961
PIR കണ്ടെത്തി.
559
00:36:20,681 --> 00:36:22,961
എക്സ്പോ അഞ്ച്, വീണ്ടും പോകുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
560
00:36:33,641 --> 00:36:35,641
ഫിൽ, നമുക്ക് മാറണം.
561
00:36:36,721 --> 00:36:38,241
ട്രോജൻ വൺ, ഇപ്പോൾ എക്സിഫിൽ ചെയ്യുക.
562
00:36:59,801 --> 00:37:00,761
ദൈവമേ നന്ദി.
563
00:37:04,041 --> 00:37:05,641
ബോംബർ പരിഭ്രാന്തിയിലായതായി തോന്നുന്നു.
564
00:37:05,721 --> 00:37:08,241
PIR ഒന്നിലും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
565
00:37:08,641 --> 00:37:10,881
EXPO അഞ്ച്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുക.
566
00:37:12,881 --> 00:37:16,241
മോശം സിഗ്നൽ കിട്ടിയത് എനിക്ക് മാത്രമാണോ?
- ഇല്ല, എൻ്റേതും ഭ്രാന്താണ്.
567
00:37:16,441 --> 00:37:17,961
എക്സ്പോ അഞ്ച്, എക്സ്പോ ഒന്ന്.
568
00:37:18,041 --> 00:37:19,761
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്...
569
00:37:20,361 --> 00:37:23,001
EXPO ഒന്ന്, നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
570
00:37:23,961 --> 00:37:25,281
ഫക്കിംഗ് റേഡിയോ.
571
00:37:25,881 --> 00:37:26,961
ദയവായി!
572
00:37:27,241 --> 00:37:30,001
ദയവായി, എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
573
00:37:42,801 --> 00:37:46,081
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.
574
00:37:49,801 --> 00:37:51,481
എക്സ്പോ ഒന്ന്, എക്സ്പോ അഞ്ച്.
575
00:37:52,161 --> 00:37:54,561
കോൺ... രണ്ട്-വഴിയുടെ സാന്നിധ്യം...
576
00:37:54,921 --> 00:37:56,161
ആരോ കേൾക്കുന്നു.
577
00:38:04,281 --> 00:38:06,201
ECM ബൈപാസ് സംശയിക്കുന്നു.
578
00:38:06,281 --> 00:38:07,721
ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ് നീക്കംചെയ്യുന്നു.
579
00:38:11,081 --> 00:38:12,201
അത് ശരിയാകും.
580
00:38:12,761 --> 00:38:14,041
കുഴപ്പമില്ല.
581
00:38:14,241 --> 00:38:15,241
കുഴപ്പമില്ല.
582
00:38:21,321 --> 00:38:22,521
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
583
00:39:15,481 --> 00:39:18,241
ശരി, ആഗ്നസ്, നമുക്ക് ഇവ ലഭിക്കും
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും, ശരി?
584
00:39:19,001 --> 00:39:20,761
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
585
00:39:21,281 --> 00:39:22,201
ഇല്ല.
586
00:39:26,201 --> 00:39:27,401
അത് ശരിയാകും.
587
00:39:28,841 --> 00:39:30,121
നമുക്ക് അല്പം നോക്കാം.
588
00:39:34,961 --> 00:39:37,281
അത്... അതായിരിക്കണം.
589
00:39:55,081 --> 00:39:56,001
ഇവിടെ...
590
00:40:02,241 --> 00:40:04,281
എൻ്റെ വീറ്റാബിക്സ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
591
00:40:04,721 --> 00:40:07,481
എനിക്ക് ഇതിലും വലിയ എന്തെങ്കിലും വേണം
ഈ ചങ്ങലകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.
592
00:40:07,801 --> 00:40:09,361
ശരിയാണോ?
593
00:40:09,681 --> 00:40:12,001
എക്സ്പോ ഒന്ന്, എക്സ്പോ അഞ്ച്.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
594
00:40:13,601 --> 00:40:16,481
എക്സ്പോ ഒന്ന്, എക്സ്പോ അഞ്ച്.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
595
00:40:20,241 --> 00:40:21,241
ഇല്ല.
596
00:40:21,681 --> 00:40:24,961
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് നിന്നെ പുറത്താക്കാം.
597
00:40:25,041 --> 00:40:27,761
എനിക്ക് ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി പോകരുത്!
598
00:40:28,401 --> 00:40:30,041
പോകരുത്, ദയവായി!
599
00:40:34,681 --> 00:40:35,921
ഇത് അതേ ബോംബർ ആണ്.
600
00:40:36,001 --> 00:40:37,201
ലാന...
- ക്യാബ് പോലെ തന്നെ.
601
00:40:37,281 --> 00:40:39,161
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
602
00:40:39,241 --> 00:40:42,041
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. PIR-കൾ, റേഡിയോകൾ.
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
603
00:40:42,121 --> 00:40:44,361
നമുക്ക് ശാന്തമാകണം, ശരി?
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകൂ--
604
00:40:44,441 --> 00:40:45,761
വെറുതെ, ബത്ര.
- ലാന!
605
00:40:45,841 --> 00:40:47,201
അവൻ ബന്ദിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.
606
00:40:47,601 --> 00:40:48,441
എന്ത്?
607
00:40:48,761 --> 00:40:50,361
എക്സ്പോ വൺ, എക്സ്പോ എഫ്...
608
00:40:50,641 --> 00:40:52,321
എനിക്ക് ഉണ്ട്...
609
00:40:52,401 --> 00:40:54,401
കത്ത്, ഏറ്റുപറയൂ... മരിക്കൂ.
610
00:40:55,001 --> 00:40:56,561
ഏറ്റുപറയുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
611
00:40:57,161 --> 00:40:58,121
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
612
00:40:59,441 --> 00:41:00,961
അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ അടുത്തിരിക്കണം.
613
00:41:01,281 --> 00:41:02,241
ലാന!
614
00:41:02,961 --> 00:41:05,481
EXPO അഞ്ച്, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുക.
615
00:41:11,281 --> 00:41:13,721
എക്സ്പോ അഞ്ച്,
നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
616
00:41:14,601 --> 00:41:17,161
കുഴപ്പമില്ല, ആഗ്നസ്.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
617
00:41:17,361 --> 00:41:18,761
ഞാൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
618
00:41:19,201 --> 00:41:20,441
വേണ്ട, ദയവായി!
619
00:41:23,441 --> 00:41:26,001
ഇല്ല... ദയവായി, ദയവായി!
620
00:41:37,001 --> 00:41:37,961
അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.
621
00:41:38,681 --> 00:41:40,241
എല്ലാ കോൾസൈനുകളും, ഇതാണ് വെങ്കല കമാൻഡ്.
622
00:41:40,321 --> 00:41:42,441
എക്സ്പോ എട്ട്, എക്സ്പോ അഞ്ച്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
623
00:41:44,761 --> 00:41:47,761
എക്സ്പോ ഒന്ന്, എക്സ്പോ അഞ്ച്. അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.
624
00:41:48,001 --> 00:41:49,681
കഴുകുക, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
625
00:41:52,201 --> 00:41:54,401
എക്സ്പോ എട്ട്.
കോൺടാക്റ്റ് കേട്ടു, പക്ഷേ ദൃശ്യമില്ല.
626
00:41:54,681 --> 00:41:57,161
എക്സ്പോ അഞ്ച്. എക്സ്പോ അഞ്ച്.
627
00:42:07,001 --> 00:42:07,961
ഇത് ഭോഗിക്കുക.
628
00:42:09,281 --> 00:42:10,761
ലാന! ലാന!
629
00:42:16,641 --> 00:42:17,801
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
630
00:42:18,561 --> 00:42:19,681
ഞാൻ വരുന്നു, ആഗ്നസ്.
631
00:42:20,401 --> 00:42:22,041
എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!
632
00:42:23,041 --> 00:42:24,561
സഹായം!
- ഞാൻ വരുന്നു.
633
00:42:24,681 --> 00:42:26,201
വെറുതെ... കുറച്ച് കുടുങ്ങി!
634
00:42:31,161 --> 00:42:32,081
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
635
00:42:34,641 --> 00:42:35,561
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
636
00:42:39,961 --> 00:42:40,961
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
637
00:42:41,521 --> 00:42:43,521
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
638
00:42:43,601 --> 00:42:45,641
ഇല്ല.
എനിക്ക് ഒരു ദുർബലമായ ലിങ്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
639
00:42:48,001 --> 00:42:49,081
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു...
640
00:42:59,441 --> 00:43:01,041
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര കാര്യം ചെയ്തു!
641
00:43:01,841 --> 00:43:03,641
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം.
642
00:43:04,401 --> 00:43:05,321
നിർത്തുക!
643
00:43:06,001 --> 00:43:07,001
നിർത്തൂ!
644
00:43:08,161 --> 00:43:09,801
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
645
00:43:12,321 --> 00:43:13,521
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
646
00:43:15,401 --> 00:43:17,001
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
647
00:43:18,841 --> 00:43:19,961
എന്തറിയാം?
648
00:43:28,201 --> 00:43:29,281
കേട്ടാൽ മതി.
649
00:43:29,361 --> 00:43:30,561
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
650
00:43:32,161 --> 00:43:34,121
കോൾഡ്മാർഷാണ് ഇതിന് കാരണം.
651
00:43:34,881 --> 00:43:35,881
കോൾഡ്മാർഷ്?
652
00:43:36,681 --> 00:43:37,641
എന്താണ് കോൾഡ്മാർഷ്?
653
00:43:39,841 --> 00:43:41,081
അയ്യോ, കഷ്ടം.
654
00:43:58,961 --> 00:43:59,921
ഊമ്പി!
655
00:44:00,241 --> 00:44:01,321
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
656
00:44:02,241 --> 00:44:03,681
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
657
00:44:03,761 --> 00:44:04,961
ഇല്ല, ഇല്ല!
658
00:44:05,081 --> 00:44:06,321
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി!
659
00:44:10,921 --> 00:44:11,881
വരിക!
660
00:44:12,001 --> 00:44:13,041
ഊമ്പി! ഊമ്പി!
661
00:44:28,761 --> 00:44:29,641
ഇല്ല!
662
00:44:30,121 --> 00:44:31,201
ഇല്ല!
663
00:44:31,281 --> 00:44:32,201
സഹായം!
664
00:44:32,681 --> 00:44:33,641
സഹായം!
665
00:44:34,441 --> 00:44:35,441
കഴുകുക!
666
00:44:41,841 --> 00:44:43,041
സഹായം!
667
00:44:45,081 --> 00:44:46,081
കഴുകുക!
668
00:44:46,721 --> 00:44:47,601
കഴുകുക!
669
00:44:47,721 --> 00:44:49,001
വല്യ സഹായം!
670
00:45:05,001 --> 00:45:06,241
ലാന!